-
1 zulaufen
( auf A) <по>бежать по направлению (к Д), подбегать <бежать> (к Д); (D) Tier: F приблудиться pf. (к Д); spitz zulaufen заканчиваться шпилем/остриём; spitz zulaufend ос троконечный; zulaufen lassen Wasser: доли(ва)ть, добавлять <бавить> (Р); F lauf zu! беги шибче! -
2 оканчиваться остриём
vgener. in eine Spitze zulaufen, spitz zugehen, spitz zulaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > оканчиваться остриём
-
3 сужаться
v1) gener. eng zulaufen, sich verengern, sich verschmälern, zulaufen, sich verdrücken2) eng. abschnüren, konvergieren, sich einschnüren3) construct. enger werden, schwinden, sich verengen4) nav. sich verjüngen, spitz zulaufen5) shipb. schrumpfen -
4 заостряться
заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *v1) gener. spitz zugehen3) nav. sich verjüngen (о корпусе корабля), spitz zulaufen
См. также в других словарях:
spitz zulaufen — zuspitzen; verjüngen … Universal-Lexikon
spitz — gehässig; spöttelnd; lächerlich machend; (dezent) spöttisch; ironisch; lästernd; halbernst; nicht ganz ernst gemeint; scharfzüngig; scherzhaft; … Universal-Lexikon
spitz — spịtz ; eine spitze Zunge haben (gehässig reden); ein spitzer Winkel (Geometrie); spitz zulaufen; ein Werkzeug D✓spitz schleifen oder spitzschleifen … Die deutsche Rechtschreibung
zulaufen — zu|lau|fen [ ts̮u:lau̮fn̩], läuft zu, lief zu, zugelaufen <itr.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., eine Sache laufen: voller Hoffnung lief sie auf das Haus zu. 2. (von herrenlosen, entlaufenen Haustieren) sich (jmdm.) anschließen: dieser junge… … Universal-Lexikon
spitz — 1. a) gespitzt, nadelspitz, zugespitzt; (veraltend): spitzig. b) eckig, kantig, scharf, scharfkantig. 2. durchdringend, gellend, grell, markerschütternd, schrill. 3. abgemagert, abgezehrt, ausgemergelt, dürr, eingefallen, hager, hohlwangig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuspitzen — spitz zulaufen; verjüngen; (sich) verschlimmern; ausufern (umgangssprachlich); eskalieren; (sich) verschärfen; (sich) verschlechtern * * * zu|spit|zen [ ts̮u:ʃpɪts̮n̩], spitzte zu, hat zugespitzt <+ sich> … Universal-Lexikon
Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Ausbeinmesser — Küchenmesser; v.l.: Koch , Brot , Tomaten , Schälmesser Santokus, die japanischen Kochmesser Küchenmesser gibt es mit Klingen aus St … Deutsch Wikipedia
Brotmesser — Küchenmesser; v.l.: Koch , Brot , Tomaten , Schälmesser Santokus, die japanischen Kochmesser Küchenmesser gibt es mit Klingen aus St … Deutsch Wikipedia
Buntmesser — Küchenmesser; v.l.: Koch , Brot , Tomaten , Schälmesser Santokus, die japanischen Kochmesser Küchenmesser gibt es mit Klingen aus St … Deutsch Wikipedia
Buttermesser — Küchenmesser; v.l.: Koch , Brot , Tomaten , Schälmesser Santokus, die japanischen Kochmesser Küchenmesser gibt es mit Klingen aus St … Deutsch Wikipedia